Nacao Tricolor
O técnico Hernán Crespo conquistou os torcedores do São Paulo principalmente depois de ter tirado o time da fila de títulos em maio, com a conquista do Paulistão. Mas o comandante Tricolor tem conquistado o respeito e a admiração por uma simples ação: buscar se comunicar em português.
Perfil da Libertadores destaca Miranda, Marquinhos e dupla de argentinos em classificação do São Paulo
Há cinco meses aproximadamente no país, Crespo tem buscado se comunicar em português por respeito não só ao Brasil mas principalmente aos torcedores do São Paulo, que querem entender como funciona a cabeça do técnico a cada entrevista coletiva.
Libertadores: Rivais nas quartas de final, Palmeiras é freguês do São Paulo em confrontos pela competição
E o aprendizado se dá por vídeos no Instagram. Isso porque o treinador do São Paulo acompanha os vídeos de Sônia Rodríguez Mella, professora de portugues na rede social, pelo perfil @traduccionesdeportugues. A maestra é argentina assim como Crespo e passou a ensinar o idioma há 30 anos.
Além desta troca, Sônia enviou seu livro de traduções escrito por ela para Crespo e para o preparador de goleiros do São Paulo Gustavo Nepote. O livro “Portugués en un abrir y cerrar de ojos” foi escrito por ela em 2019.
O técnico do São Paulo também se comunica em italiano com as filhas. Então a troca de palavra nas coletivas acontece, mas agora de forma muito menos corriqueira. Em campo, Crespo conseguiu classificar o Tricolor às quartas de final da Libertadores e prepara o time para o duelo de domingo, no Maracanã, contra o Flamengo pelo Brasileirão.
Veja mais notícias do São Paulo, acompanhe os jogos, resultados e classificação além da história e títulos do São Paulo Futebol Clube.
